VIDEO Il a été confondu avec。Il。Il a été confondu avec son père Il s’est confondu avec son père これは同じ意味ですか CONFONDU。? ê é ,
à &#; &#; é
é , à , é, , ,

? éé édéfinition。? ê é ,
à &#; &#; , , ù
, é &#;
&#;
? ééVIDEO。- &#;é éé éé
, &#; ù
&#; &#;

il。è éé –
-?
= ,, éé [] é,
– – éé []ne。[] ê éconfondre。- à
à &#; ê
ê é é &#; ééL'entreprise。&#; &#;
é é &#; à é,
é é &#; &#; éé é &#;
à éconfondu。é , , , éé ,
? ,
&#; ù ,
é é éé é
è, é é ,

Il a été confondu avec son père.彼は自分の父と間違われた。Il s’est confondu avec son père.彼は自分の父と一体となった。上の文はconfondreが他動詞で使われ、受動態の複合過去で、間違われたという意味になります。下の文はse confondreで代名動詞として使われ、複合過去で、混ざった、一つになったという意味で使われています。文中のs’est confonduは一つになった一体となったという意味で使われていますので、他動詞のconfondreとは意味が異なります。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です