敬語おもしろ相談室 敬語の正しい表現についてです最近日本。ドラマは見ていませんがyoutubeも削除されています、あなたの疑問は正しいです。敬語の正しい表現についてです
最近日本のドラマ「日本人の知らない日本語」を見ました
ドラマの中に敬語についての内容がたくさんあります 今、ちょっと分からないのはこれです:
(ドラマの第十二話の8分25秒ごろ)
日本語学校の先生が敬語についての説明

①「る」の前が一文字の言葉

②第三グループ動詞(カ変とサ変)

「お」+「になります」という文型にならない
つまり「お書きになります」は正しくないです

疑問は:
1 「お書きになります」はどうして正しくないのですか
「書く」は①ではなく、②でもないでしょう
2 あの先生の説明は正しいですか このドラマの第二話(2分ごろ)
と第八話(1分30秒ごろ)に「お~になります」についての説明
もあります
「お書きになります」や「お食べになります」という表現は正しいと
言われていたそうです

(外国人ですから、日本語はまだ下手なので、うまく説明することが
できません 本当にすみません 何か間違いところがあれば、
ぜひご指摘をお願い致します )

このドラマはこちらで見ることができます
第二話:https://www youtube com/watch v=lyMxj4c5_lU
第八話:https://www youtube com/watch v=80PLjCueukA
第十二話:https://www youtube com/watch v=tFNtSgVPHIk「わかりますか」の敬語表現とは。もちろん。これも間違いです。 □「分かりますか?」の正しい敬語表現 では。
相手が理解しているかどうかを確認するには

日本人の知らない日本語。この表現はよく使いますが正確には。『食べる』→『召し上がる』が一番敬意の
高い言い方なので。『召し上がってください』正しくは『ご注文は以上で
よろしいですか?』です。 日本語の復習 テーマ。敬語?バイト敬語 について
つぶやく敬語おもしろ相談室。日本の伝統文化を国内外に向けて発信していきます。随時更新中。敬語を使う
ときに心得ておきたいことと敬語の働きについて紹介しています。 敬語の心得
謙譲語を尊敬語として使ってしまう例や二重敬語などについて紹介しています。
間違いやすい室について 「敬語おもしろ相談室」は,平成年月にまとめ
られた文化審議会答申「 敬語の指針 」の内容の一部を短編映画化したものです。

「ご利用できます」は敬語の誤用。尊敬語にするなら。「ごお~になる」の可能表現である「ごお~に
なれる」を使うのが正しい用法です。平成年度の文化庁の「国語に関する
世論調査」でも。「ご乗車できません」について「正しく使われていないと
説明する」「案内する」は。「だれに対して」という。その動作が及ぶ先の相手
がいる動詞ですが。「利用する」「参加日本語発音アクセント新辞典
放送用語委員会放送現場の疑問?視聴者の疑問最近気になる放送用語

ドラマは見ていませんがyoutubeも削除されています、あなたの疑問は正しいです。ドラマが間違っています。また、「①「る」の前が一文字の言葉」も間違い。これに該当する動詞は、「見る」「着る」のような第二グループと、「切る」「知る」のような第一グループがあります。第一グループ動詞は、「お~になります」文型にできます。だから①は、「辞書形が2字2音の第二グループ動詞」が正確です。また「お食べになります」は文法的に可能ですが、敬語専用の動詞「召し上がります」を使うのがふつうです。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です